1
00:00:00,001 --> 00:00:02,226
♪ لقد اصطدنا جثة من البحيرة.
2
00:00:02,860 --> 00:00:05,555
نحن نحقق في
وفاة روزين هيرلي
3
00:00:05,580 --> 00:00:08,121
ونحن نعالج هذا
كالتحقيق في جريمة قتل.
4
00:00:08,293 --> 00:00:09,314
لماذا قتلتها؟
5
00:00:09,339 --> 00:00:11,978
أوه، هذا من شأنه أن يجعل الأمور كلها
لطيفة وأنيقة بالنسبة لك، أليس كذلك!
6
00:00:12,003 --> 00:00:14,767
نظر تشارلي في عيني
مباشرة قبل أن يضغط على الزناد
7
00:00:14,838 --> 00:00:16,220
وقال إنه لم يقتل روسين.
8
00:00:16,300 --> 00:00:17,340
أخبرها أنني آسف.
9
00:00:19,842 --> 00:00:24,065
مهما كان ما فعله والدك، فهو
لم يكن مذنبًا أبدًا تجاه كلوي ويلان.
10
00:00:24,138 --> 00:00:26,738
دخل أحدهم وسمعت صوته.
11
00:00:27,049 --> 00:00:28,172
شكرا لأشعة الشمس.
12
00:00:29,700 --> 00:00:33,284
تشارلي ريد لم يكن يقود السيارة
سيارة في تلك الليلة غرقت كلوي ويلان.
13
00:00:34,676 --> 00:00:36,276
لقد كان بيل ماغواير.
14
00:00:37,709 --> 00:00:39,543
إنه وراء كل شيء.
15
00:00:39,994 --> 00:00:43,706
[♪ الأغنية الرئيسية لليزا هانيجان:]
16
00:00:47,342 --> 00:00:53,550
♪ نحن الغرقى ♪
17
00:00:53,898 --> 00:01:00,338
♪ تمسك بأرضنا المجوفة ♪
18
00:01:01,243 --> 00:01:07,808
♪ لا نعرف النار التي نحترق فيها ♪
19
00:01:08,733 --> 00:01:15,092
♪ لكننا نغني ونغني
ونحن نغني ونغني، ♪
20
00:01:15,118 --> 00:01:23,257
♪ آه نحن الغريقون ♪
21
00:01:23,489 --> 00:01:31,369
♪ المفقود واكتشف ♪.
22
00:02:11,961 --> 00:02:13,976
أوه، ***
23
00:02:16,380 --> 00:02:17,540
بيل...
24
00:02:18,420 --> 00:02:21,140
فيا، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
25
00:02:21,220 --> 00:02:24,431
هل يمكننا أن نفعل هذا
في الداخل، مع الملابس؟
26
00:02:24,980 --> 00:02:27,740
إنه المحقق
لوسي، إذا كنت لا تمانع.
27
00:02:34,108 --> 00:02:35,948
ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها المحقق؟
28
00:02:36,820 --> 00:02:39,066
أردت فقط أن
أطرح عليك بعض الأسئلة.
29
00:02:39,398 --> 00:02:40,718
ماذا عن؟
30
00:02:42,163 --> 00:02:44,504
أحداث قبل 20 عاما.
31
00:02:47,980 --> 00:02:51,105
ما لديه الشخصية الخاصة بك
هل للمأساة علاقة بي؟
32
00:02:52,887 --> 00:02:55,632
كنت أقصد في الواقع
وفاة كلوي ويلان.
33
00:02:55,943 --> 00:02:58,197
ولكن الآن بعد أن ذكرت ذلك،
لقد كان قريبًا جدًا من الوقت
34
00:02:58,221 --> 00:03:00,100
لما حدث
لعائلتي، أليس كذلك؟
35
00:03:00,180 --> 00:03:01,740
أتذكر.
36
00:03:03,367 --> 00:03:05,888
يجب أن يكون السبب
فقال الناس ما قالوا.
37
00:03:06,064 --> 00:03:08,024
عن والدي وكلوي؟
38
00:03:08,610 --> 00:03:09,610
نعم.
39
00:03:10,775 --> 00:03:13,215
لكنهم ليسوا كذلك
قائلًا ذلك الآن، أليس كذلك؟
40
00:03:13,620 --> 00:03:16,847
أعني أن والدي لم يكن واحدًا
للعبث مع الفتيات الصغيرات.
41
00:03:17,355 --> 00:03:20,035
لم يكن اللعنة مريضة من هذا القبيل.
42
00:03:21,100 --> 00:03:27,380
كانت تبلغ من العمر 16 و17 عامًا فقط
هذا عمليا الولع الجنسي بالأطفال.
43
00:03:27,431 --> 00:03:29,220
- 17.
- فقط فقط.
44
00:03:29,999 --> 00:03:32,988
مضحك كيف تتذكر
هذا فقط قبالة الخفافيش!
45
00:03:34,060 --> 00:03:35,140
هل كنت قريبا؟
46
00:03:35,220 --> 00:03:38,957
إذا كنت تحاول أن تشير إلى أنني بطريقة أو بأخرى
عرفت عن علاقتها
47
00:03:38,982 --> 00:03:40,930
مع تشارلي ريد، بالتأكيد لم أفعل ذلك.
48
00:03:40,981 --> 00:03:44,421
She didn't have a
العلاقة مع تشارلي ريد.
49
00:03:46,460 --> 00:03:48,660
كان شخص آخر
قيادة السيارة في تلك الليلة.
50
00:03:49,020 --> 00:03:50,796
وأنت تعرف كيف بالضبط؟
51
00:03:50,900 --> 00:03:53,660
تم العثور على أدلة في السيارة.
52
00:03:53,740 --> 00:03:57,396
طيب لو فيه دليل
لن يكون هناك وقت على الإطلاق
53
00:03:57,421 --> 00:03:59,666
حتى تحل اللغز.
54
00:04:01,260 --> 00:04:03,335
وكان هناك أيضا شاهد.
55
00:04:04,507 --> 00:04:05,820
من؟
56
00:04:07,300 --> 00:04:08,420
والدي.
57
00:04:08,536 --> 00:04:12,375
جاك. حسنا أنا لست خبيرا
في مسائل جاردا، ولكن...
58
00:04:12,707 --> 00:04:14,573
ماذا يمكن أن يخبرك شاهد ميت؟
59
00:04:14,643 --> 00:04:17,403
يمكن أن يكون الموتى
مفيدة للغاية، بيل.
60
00:04:18,260 --> 00:04:20,255
لكنك بالطبع لن تعرف ذلك،
61
00:04:20,470 --> 00:04:23,214
عدم الدراية في شؤون جاردا.
62
00:04:23,239 --> 00:04:24,887
أحب أن أسمع المزيد،
63
00:04:24,911 --> 00:04:27,287
ولكن مجرد نقاط،
لقد بدأت في الركض متأخرا قليلا.
64
00:04:27,420 --> 00:04:28,740
أنا أعرف.
65
00:04:31,571 --> 00:04:33,536
أعرف ما فعلته يا بيل.
66
00:04:34,204 --> 00:04:37,699
هل وصلت إليك
كما امتلأت السيارة بالماء؟
67
00:04:38,555 --> 00:04:40,662
هل مازلت تسمع صراخها؟
68
00:04:42,435 --> 00:04:43,811
- حقا، فيا؟
- نعم.
69
00:04:47,701 --> 00:04:49,993
أوه، أتذكرك عندما كنت طفلا.
70
00:04:50,306 --> 00:04:52,202
فتاة أبي حقيقية.
71
00:04:52,235 --> 00:04:54,155
دائما خارج على هذا القارب.
72
00:04:54,913 --> 00:04:57,135
سأراكم من الشاطئ.
73
00:04:57,187 --> 00:05:02,495
جاك يحسد، إذا كنت صادقًا، فهو يحسد
تلك الرابطة بين الأب والطفل.
74
00:05:02,652 --> 00:05:04,892
بالطبع كان يحسدني على ما أملكه.
75
00:05:05,220 --> 00:05:08,538
لم يكن هناك سر لم يعجبه
تم تقديم خططي الخاصة بمعمل التقطير
76
00:05:08,598 --> 00:05:11,420
الاعتراضات، كان سيقال
لقد كانت مخاوف بيئية،
77
00:05:11,500 --> 00:05:15,578
لكن... كانت مجرد غيرة قديمة.
78
00:05:15,899 --> 00:05:18,389
لقد قمت بسحب مدينته بمفردي
79
00:05:18,414 --> 00:05:19,955
للخروج من الوحل وإلى المستقبل.
80
00:05:19,980 --> 00:05:22,700
لقد جعلته في مكان ما
التي يمكن أن ترفع رأسها عاليا.
81
00:05:22,780 --> 00:05:27,540
في حين أن جاك، جاك لا يستطيع ذلك
توقف عن النظر إلى الأعماق،
82
00:05:27,620 --> 00:05:28,620
في الظلام.
83
00:05:28,700 --> 00:05:30,700
كان الجميع يعلم أنه ليس على ما يرام.
84
00:05:30,780 --> 00:05:34,700
لقد صدم الناس، ولكن لا
تفاجأ عندما فعل ما فعله.
85
00:05:35,180 --> 00:05:38,585
حتى لو كان حيا ليقول
ماذا أراد ضدي
86
00:05:38,609 --> 00:05:40,192
لن يصدقه أحد.
87
00:05:40,298 --> 00:05:42,810
لذا مهما كان ما تظنين أنك تعرفينه، يا فيا،
88
00:05:42,834 --> 00:05:45,740
نظريتك لديها أقل
من لا شيء يحدث لذلك.
89
00:05:48,522 --> 00:05:50,140
أنا آسف.
90
00:05:50,940 --> 00:05:52,541
أوه لا.
91
00:05:54,175 --> 00:05:57,501
لقد كنت أكثر فائدة
مما تدرك يا بيل.
92
00:06:01,340 --> 00:06:05,820
ربما في المرة القادمة تحديد موعد.
93
00:06:08,740 --> 00:06:11,327
في المرة القادمة، لن أحتاج إلى واحدة.
94
00:06:21,986 --> 00:06:24,646
الشيء الوحيد الذي يربط بيل
لموت كلوي
95
00:06:24,671 --> 00:06:27,168
وبالتالي يحتمل
لأحداث الحظيرة،
96
00:06:27,275 --> 00:06:28,780
هي ذاكرة نيامه.
97
00:06:29,275 --> 00:06:33,873
وأيًا كانت الطريقة التي تنظر بها إليها،
هذا ليس دليلا، ليس بعد 20 عاما.
98
00:06:34,340 --> 00:06:36,888
أنا أعلم أنك تعرف
كل شيء ظرفي.
99
00:06:36,952 --> 00:06:39,420
أعلم أنك تحاول الإثبات فقط
لنفسك أنك على حق..
100
00:06:39,444 --> 00:06:41,044
أنا على حق.
101
00:06:41,570 --> 00:06:44,661
لقد أثبتت ذلك لنفسي هذا الصباح
عندما نظرت إليه في العين.
102
00:06:45,132 --> 00:06:46,224
فعلت ماذا الآن؟
103
00:06:47,170 --> 00:06:48,700
ذهبت إلى بيل.
104
00:06:49,340 --> 00:06:50,380
لماذا؟
105
00:06:50,740 --> 00:06:52,225
لدي ذاكرة.
106
00:06:52,740 --> 00:06:55,121
كان من الممكن أن يكون
ليلة وفاة كلوي.
107
00:06:57,019 --> 00:07:01,285
كان أبي في الحظيرة،
تغيير ملابسه الرطبة.
108
00:07:04,574 --> 00:07:09,099
كان يلفهم
فوق حبل الغسيل هذا، أريتك إياه.
109
00:07:09,940 --> 00:07:12,060
لا بد أن تشارلي كان كذلك
قال للتخلص من الملابس.
110
00:07:12,084 --> 00:07:13,300
تشارلي!؟
111
00:07:13,325 --> 00:07:14,809
حسنا لقد كان تشارلي
الذي ذهب إليه بيل
112
00:07:14,834 --> 00:07:16,556
للمساعدة بعده
تحطمت في البحيرة.
113
00:07:16,643 --> 00:07:19,821
- الأمر منطقي..
- لا يقف لأي سبب.
114
00:07:19,917 --> 00:07:23,072
تشارلي يقول أن سيارته سُرقت
لمساعدة بيل هو شيء واحد.
115
00:07:23,265 --> 00:07:25,380
ارتكاب الخروج والخروج
القتل شيء آخر.
116
00:07:25,720 --> 00:07:28,720
لماذا سيفعل تشارلي ريد
شيء من هذا القبيل لبيل ماغواير؟
117
00:07:30,927 --> 00:07:32,247
لا أعرف...
118
00:07:33,102 --> 00:07:34,340
حتى الآن.
119
00:07:47,489 --> 00:07:48,700
كيف تشعر؟
120
00:07:48,780 --> 00:07:49,866
بخير.
121
00:07:50,277 --> 00:07:52,540
مجرد محاولة ل
أبقي رأسي مستقيماً.
122
00:07:53,603 --> 00:07:55,525
تحاول إبعاد الأمور عنه.
123
00:07:57,681 --> 00:07:59,460
إذن أنت ستذهب الليلة؟
124
00:07:59,540 --> 00:08:00,740
نعم.
125
00:08:02,460 --> 00:08:04,055
ألا تعتقد أنه ربما ينبغي عليك...
126
00:08:04,080 --> 00:08:05,874
الأمر ليس بهذه البساطة، حسنًا؟
127
00:08:06,097 --> 00:08:07,780
♪ أنا فقط...
128
00:08:17,580 --> 00:08:20,294
ما هي اللعنة هكذا
المهم لا يمكن أن تنتظر؟!
129
00:08:23,740 --> 00:08:25,075
آه نيامه، أنت هنا، عظيم.
130
00:08:25,100 --> 00:08:26,620
يمكننا حقا أن نفعل ذلك مع بعض المساحة.
131
00:08:26,645 --> 00:08:28,715
كان لتشارلي تاريخ
بشأن الاحتيال في الشيكات،
132
00:08:28,739 --> 00:08:31,089
طرد من ثلاثة منفصلة
وظائف لنفس عملية الاحتيال.
133
00:08:31,114 --> 00:08:33,477
- الشيكات؟ متى كان هذا؟
- أواخر التسعينات.
134
00:08:33,546 --> 00:08:34,484
لذا؟
135
00:08:34,509 --> 00:08:37,029
لذا اشرح لي كيف أ
خاسر منحط مثله
136
00:08:37,054 --> 00:08:39,591
انتهى مع حصة
في عمل مزدهر.
137
00:08:39,879 --> 00:08:42,770
لقد تحققت من تاريخه الائتماني
هذا الصباح، إنها مزحة كاملة.
138
00:08:43,112 --> 00:08:46,011
أخبرتني كاري أن تشارلي و
لقد أبرم روسين نوعًا من الصفقة
139
00:08:46,036 --> 00:08:47,060
مرة أخرى في اليوم.
140
00:08:47,140 --> 00:08:49,485
الصفقة التي تنطوي على
قتل عائلتك.
141
00:08:51,660 --> 00:08:52,700
هل يمكنك إثبات ذلك؟
142
00:08:53,840 --> 00:08:57,273
أنا بحاجة إلى نظرة خاطفة قليلا
في حسابات شخص ما أولا.
143
00:09:02,894 --> 00:09:06,534
تسليح النظام.
144
00:09:50,940 --> 00:09:53,180
تم إلغاء ضبط النظام.
145
00:10:06,217 --> 00:10:08,980
ديردري، بيل، مرحبًا.
146
00:10:09,060 --> 00:10:11,140
نيامه، و سيان!
147
00:10:12,181 --> 00:10:14,300
جميل جدا أن نراكم على حد سواء.
148
00:10:14,958 --> 00:10:16,532
سنترككما لذلك.
149
00:10:17,631 --> 00:10:19,642
أوه، لا، لا، اجلس من فضلك، نعم.
150
00:10:20,151 --> 00:10:21,948
- حسنا...
- * اذهب، اجلس، نعم.
151
00:10:22,986 --> 00:10:24,340
♪ ماذا لديك يا بيل؟
152
00:10:24,782 --> 00:10:25,875
♪سأحصل على نصف لتر.
153
00:10:41,075 --> 00:10:42,349
هل سيكون لديك بيل آخر؟
154
00:10:42,458 --> 00:10:43,668
نعم، استمر.
155
00:10:44,303 --> 00:10:45,983
من الأفضل استنزاف البطاطس بهذه الطريقة.
156
00:10:46,153 --> 00:10:47,153
فاتورة!
157
00:10:49,572 --> 00:10:52,024
لا أعرف ماذا
سأفعل مع هذا الرجل.
158
00:11:25,742 --> 00:11:26,946
فيا لوسي: مكتب آمن؟
159
00:11:27,970 --> 00:11:29,300
كل شيء بخير؟
160
00:11:30,180 --> 00:11:31,620
Yeah, just babysitter.
161
00:11:55,466 --> 00:11:57,223
عيسى.
162
00:12:13,576 --> 00:12:14,900
مرحبًا؟
163
00:12:55,702 --> 00:12:59,777
اشترى تشارلي المطعم اثنين
بعد أيام من مقتل عائلتك.
164
00:13:00,460 --> 00:13:03,349
تم نقل نفس المبلغ
من حساب في اليوم السابق.
165
00:13:03,916 --> 00:13:06,117
دفع بيل لتشارلي
المال لشراء المطعم.
166
00:13:06,300 --> 00:13:08,100
نعم، وانظر إلى هذا.
167
00:13:09,380 --> 00:13:11,096
ولم يكن تشارلي الوحيد
للحصول على رصاصة
168
00:13:11,120 --> 00:13:12,740
في مستقبل لا يستحقه
169
00:13:13,452 --> 00:13:16,180
روزين هيرلي، نفس الإعداد.
170
00:13:16,260 --> 00:13:17,420
عيسى!
171
00:13:18,186 --> 00:13:20,836
يجب على تشارلي
لقد أخبر Róisín بما فعله.
172
00:13:21,500 --> 00:13:25,940
إذن ماذا ابتزت بيل
هل يعطيها حصة في الفندق؟
173
00:13:26,020 --> 00:13:27,420
انظر إلى التاريخ.
174
00:13:28,268 --> 00:13:29,795
لقد تم الدفع لها أولاً.
175
00:13:30,100 --> 00:13:34,380
فهي لم تسمع عنها فقط
ما فعله، كانت في ذلك.
176
00:13:37,804 --> 00:13:41,081
عندما أخبر روزين تشارلي،
"كل شيء يخرج"
177
00:13:41,358 --> 00:13:43,888
لم تكن تتحدث عنه
الفتيات، هل كانت؟
178
00:13:44,214 --> 00:13:46,534
لكن لا شيء من هذا سوف يحدث
الوقوف في المحكمة،
179
00:13:46,658 --> 00:13:48,491
كل شيء غير مقبول.
180
00:13:48,699 --> 00:13:52,043
حتى بدون كل المحاسبة
الخداع، لا يزال يتعين علي أن أشرح
181
00:13:52,068 --> 00:13:53,740
حيث حصلنا على كل شيء
هذه المعلومات من.
182
00:13:53,872 --> 00:13:57,810
فيا، بيل يعرف كيفية التغطية
مساراته، هذا الرجل يخطط للمستقبل.
183
00:13:58,939 --> 00:14:01,179
ماذا لو كان هناك
مرة واحدة فقط لم يستطع؟
184
00:14:01,599 --> 00:14:03,700
في إحدى المرات كان عليه أن يتصرف بسرعة.
185
00:14:04,780 --> 00:14:07,060
لا أعتقد
قتل تشارلي روسين.
186
00:14:07,548 --> 00:14:09,820
في النهاية كان مجرد جبان.
187
00:14:10,239 --> 00:14:13,779
لقيط مريض ولزج
الذي افترس الفتيات الصغيرات.
188
00:14:14,083 --> 00:14:16,139
أعني، جروح روزين...
189
00:14:17,307 --> 00:14:18,747
لقد كان شيئًا آخر.
190
00:14:20,238 --> 00:14:22,022
لقد كان غضبًا حقيقيًا.
191
00:14:23,237 --> 00:14:25,357
أعني أن هذا كان الغضب.
192
00:14:26,133 --> 00:14:27,333
فاتورة؟
193
00:14:32,300 --> 00:14:33,420
ويبستر؟
194
00:14:33,445 --> 00:14:35,660
مرحبًا، لوسي.
سوب يريد رؤيتك
195
00:14:35,678 --> 00:14:37,776
حول الدردشة معك
كان مع بيل ماغواير.
196
00:14:37,860 --> 00:14:41,060
لم يكن لديك أي سلطة
للذهاب إلى منزله بهذه الطريقة.
197
00:14:41,140 --> 00:14:42,740
بيل ماغواير مذنب يا سيدي.
198
00:14:42,829 --> 00:14:46,207
- هناك رزمة من الأدلة.
- لا يوجد شيء ظرفي!
199
00:14:46,250 --> 00:14:48,300
انظر، سيكون كذلك
مهملاً تجاهله.
200
00:14:48,380 --> 00:14:49,945
هل هذا هو ما كنت عليه في دبلن؟
201
00:14:50,006 --> 00:14:52,155
اتخاذ قرار لنفسك
ما هو القانون وما هو ليس كذلك.
202
00:14:52,180 --> 00:14:55,020
لقد اتهمت الرجل
من القتل، وجرائم القتل المتعددة.
203
00:14:55,045 --> 00:14:57,460
وهو لم ينفذ تلك الأمور شخصيا.
204
00:14:57,607 --> 00:14:58,620
إنه ذكي جدًا لذلك.
205
00:14:58,645 --> 00:15:01,085
هذه هي الطريقة التي كان قادرا على ذلك
تفلت من العقاب كل هذه السنوات.
206
00:15:01,110 --> 00:15:02,326
هل تسمع نفسك حتى؟
207
00:15:02,460 --> 00:15:05,415
ليس لديك ما يقوله
كان له دور في وفاة كلوي ويلان،
208
00:15:05,527 --> 00:15:07,732
أقل من لا شيء أنه
كان له أي علاقة بالأمر،
209
00:15:07,769 --> 00:15:10,240
ماذا حدث لعائلتك،
ومع ذلك ترى كل هذا
210
00:15:10,265 --> 00:15:11,842
كدليل على أنه
إخفاء شيء ما.
211
00:15:11,867 --> 00:15:14,099
لم يخطر ببالك ذلك قط
والسبب عدم وجود دليل هو
212
00:15:14,124 --> 00:15:15,825
- لأنه ليس مذنباً!
- لقد تمكن
213
00:15:15,850 --> 00:15:18,973
ليغطي آثاره في الماضي،
لكن في حالة روزين هيرلي...
214
00:15:18,998 --> 00:15:21,995
قُتل روسين هيرلي على يد
تشارلي ريد، القضية مغلقة!
215
00:15:22,020 --> 00:15:23,420
إنه ليس كذلك يا سيدي.
216
00:15:24,019 --> 00:15:25,943
لقد طلبت أن نحتفظ بها.
217
00:15:26,675 --> 00:15:28,435
- أنت ماذا؟!
- على الأقل حتى نفحص...
218
00:15:28,460 --> 00:15:30,220
لقد كنت معه!
219
00:15:31,900 --> 00:15:32,728
متى؟
220
00:15:32,753 --> 00:15:36,141
ليلة أصدقاء بلاك ووتر
شيء يا ليل...
221
00:15:36,166 --> 00:15:37,702
توفي روسين هيرلي.
222
00:15:38,067 --> 00:15:39,389
لقد دعاني إلى منزله
223
00:15:39,413 --> 00:15:41,439
وفتحنا زجاجة
من احتياطي 20 سنة.
224
00:15:41,491 --> 00:15:43,300
كان الضوء في الوقت الذي غادرت فيه.
225
00:15:43,743 --> 00:15:46,860
بيل ماغواير لم يفعل ذلك
الذهاب إلى أي مكان في تلك الليلة.
226
00:15:47,202 --> 00:15:50,441
وبقدر ما يهمني،
يمكنك الخروج من هذا المكتب،
227
00:15:50,602 --> 00:15:53,865
اصعد إلى سيارة الفرقة تلك واخرج
والقيام ببعض أعمال الشرطة المناسبة!
228
00:15:54,099 --> 00:15:55,339
الآن اخرج!
229
00:16:12,020 --> 00:16:14,180
أنا لم أر قط
له مثل ذلك من قبل.
230
00:16:15,820 --> 00:16:17,900
لقد رأيت ذلك من قبل.
231
00:16:18,992 --> 00:16:20,060
أين؟
232
00:16:20,483 --> 00:16:22,643
غرف الاستجواب.
233
00:16:23,660 --> 00:16:26,434
عندما تغلق
في عليهم يذهبون احتياطيا.
234
00:16:26,835 --> 00:16:30,385
كان خائفا. انه لا يريدني
في أي مكان بالقرب من بيل،
235
00:16:30,501 --> 00:16:33,081
لأنه يقترب من بيل
هو الاقتراب منه.
236
00:16:33,980 --> 00:16:35,940
آه، هيا!
237
00:16:37,060 --> 00:16:38,780
لقد قلت لك
ربما لا تحب الحقيقة
238
00:16:38,860 --> 00:16:39,919
الحقيقة...
239
00:16:39,944 --> 00:16:42,705
لا تأخذ هذا علي، أنا على
قائمة القرف أيضا بسببك
240
00:16:42,730 --> 00:16:45,400
ولدي عائلة
لدعم، تذكر ذلك.
241
00:16:45,900 --> 00:16:47,118
Christ!
242
00:16:47,143 --> 00:16:49,051
شاناهان متورط أليس كذلك؟
243
00:16:49,427 --> 00:16:50,937
هل تعرف كيف
سخيفة أن الأصوات؟
244
00:16:51,030 --> 00:16:52,670
انها ليست سخيفة.
245
00:16:53,580 --> 00:16:55,387
كان لابد أن يكون هناك
تواطؤ جاردا.
246
00:16:57,704 --> 00:17:00,344
أحتاج إلى الحصول على يدي
تقرير الطبيب الشرعي في ذلك الوقت.
247
00:17:00,381 --> 00:17:02,141
لا تحتاج إلى القيام بذلك.
248
00:17:04,300 --> 00:17:07,822
عندما تراجعت عن نفسي
من التحقيق،
249
00:17:08,000 --> 00:17:10,425
لقد تولى شاناهان المسؤولية.
250
00:17:24,740 --> 00:17:26,340
- أرك لاحقًا.
- نعم.
251
00:17:27,678 --> 00:17:29,280
سأعود إلى المحطة.
252
00:17:42,860 --> 00:17:44,891
لماذا لم تخبرني يا دونال؟
253
00:17:45,540 --> 00:17:48,380
لم أكن أعتقد أنه فعل الكثير
أكثر من التوقيع على الأوراق.
254
00:17:48,406 --> 00:17:50,006
إنه ليس حارساً جيداً
255
00:17:50,596 --> 00:17:52,350
كسول، هذا كل شيء.
256
00:17:53,179 --> 00:17:55,347
لو قلت لك أنه هو
ماذا كنت ستفعل؟
257
00:17:55,372 --> 00:17:56,807
حسناً، كنت سأواجهه.
258
00:17:56,832 --> 00:17:59,479
مثلك واجهت
بيل، كيف سار الأمر؟
259
00:18:00,900 --> 00:18:02,860
لقد انتقلت مبكرًا جدًا، يا فيا.
260
00:18:03,039 --> 00:18:04,578
بيل يعرف أنه في مرمى البصر الخاص بك.
261
00:18:04,698 --> 00:18:05,884
إذا كان هناك أي نهايات فضفاضة
262
00:18:05,908 --> 00:18:08,195
يمكنك أن تكون متأكدا لعنة
لقد ربطهم الآن.
263
00:18:08,780 --> 00:18:11,238
هل تتجه إلى الوراء
إلى المحطة هذا المساء؟
264
00:18:12,140 --> 00:18:14,580
لقد أعطاني شاناهان يوم إجازة.
265
00:18:14,605 --> 00:18:17,271
حسنا ساندرا خارج في واحدة منها
الطبقات، هل يتوهم
266
00:18:17,296 --> 00:18:18,980
وجود بقعة
العشاء معي؟
267
00:18:19,060 --> 00:18:20,020
سيكون ذلك لطيفًا.
268
00:18:20,045 --> 00:18:23,490
انتظر الآن حتى أرى، ربما ساندرا
لقد تركت شيئا في الثلاجة.
269
00:18:25,023 --> 00:18:26,603
يا!
270
00:18:26,643 --> 00:18:28,433
مرحبًا إيما.
***
271
00:18:31,780 --> 00:18:35,654
مام تقول أنه ليس كذلك
النوم والرعب الليلي,
272
00:18:36,169 --> 00:18:39,891
تعتقد أنها مرتبطة بـ
شيء تعمل عليه. هل هو كذلك؟
273
00:18:42,420 --> 00:18:46,020
أنت تعرف أنني كنت أعرف
لقد تنحى عن نفسه لسبب ما.
274
00:18:46,700 --> 00:18:50,242
من الغباء أن أفكر
ربما تغير هذا السبب.
275
00:18:51,100 --> 00:18:52,740
أنا آسف.
276
00:18:59,900 --> 00:19:03,019
أعتقد بيل
أمر بقتل عائلتي
277
00:19:05,100 --> 00:19:07,758
أعتقد أنه كان هو
في السيارة مع كلوي.
278
00:19:08,380 --> 00:19:10,380
يسوع، فيا!
279
00:19:12,008 --> 00:19:15,248
هذا ما أنت
اطلب من أبي مساعدتك.
280
00:19:19,740 --> 00:19:23,872
كان سيفعل أي شيء من أجلك،
أنت تعرف ذلك أليس كذلك؟
281
00:19:26,260 --> 00:19:27,656
نعم.
282
00:19:55,740 --> 00:19:57,580
نيامه؟
283
00:20:05,900 --> 00:20:08,914
ماذا لو اكتشف بيل ما فعلناه؟
284
00:20:10,180 --> 00:20:11,700
ماذا فعلت.
285
00:20:12,887 --> 00:20:14,470
لن يفعل ذلك.
286
00:20:15,972 --> 00:20:18,372
فيا تعرف ماذا تفعل.
287
00:20:19,980 --> 00:20:24,905
أجد صعوبة في الوجود يا سيان
من حوله، مع العلم بما أعرفه الآن.
288
00:20:27,885 --> 00:20:29,769
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
289
00:20:33,949 --> 00:20:35,558
يمكنك المغادرة.
290
00:20:50,158 --> 00:20:52,620
إذن ما الوقت
هل غادرت الليلة الماضية؟
291
00:20:52,700 --> 00:20:54,288
غادرت الساعة 5.30.
292
00:20:54,313 --> 00:20:58,380
وعندما غادرت، هل قمت بتعيين
المنبه *وقفل الباب؟
293
00:20:58,546 --> 00:21:01,579
نعم، لقد أغلقت بالتأكيد
الباب ثم قمت بضبط المنبه.
294
00:21:03,353 --> 00:21:07,060
بيل، مرحبا. نحن بحاجة
تم التوقيع على هذه في أسرع وقت ممكن.
295
00:21:08,060 --> 00:21:09,940
سوف تحتاج معطفك.
296
00:21:12,020 --> 00:21:13,420
تعال معي.
297
00:21:44,568 --> 00:21:47,671
مرحبًا، أنا جاردا سيان فورلونج،
من فضلك اترك رسالة.
298
00:21:48,152 --> 00:21:50,738
مرحبًا سيان، أنا في طريقي إلى
الأطباء الشرعيين، معرفة ما إذا كان لديهم
299
00:21:50,763 --> 00:21:52,683
أي من السجلات القديمة في الملف.
300
00:22:01,339 --> 00:22:03,440
إذا كنت تريد الوصول إلى
السجلات الرسمية لوالدي،
301
00:22:03,465 --> 00:22:05,635
سوف تحتاج للذهاب
عبر القنوات المناسبة .
302
00:22:05,660 --> 00:22:08,522
نعم، انظر، نوع من الأمل
ستكون قادرًا على فعل ذلك من أجلي،
303
00:22:08,547 --> 00:22:11,860
كما تعلمون، اسمك
يحمل المزيد من الوزن.
304
00:22:11,940 --> 00:22:13,980
هل تقصد أن اسمي ليس اسمك؟
305
00:22:14,060 --> 00:22:16,660
ما الذي أنت قلق للغاية بشأنه
على أية حال، أنا متأكد من أنك شرعي
306
00:22:16,690 --> 00:22:18,508
سبب الرغبة في رؤيتهم؟
307
00:22:18,690 --> 00:22:22,500
أخبر ذلك لشاناهان،
آسف، لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
308
00:22:23,660 --> 00:22:26,528
لا، والدي لم يكن أبدا
أكبر معجبين شاناهان.
309
00:22:27,460 --> 00:22:29,826
كان والدي أستاذا في
كلية الجراحين
310
00:22:29,851 --> 00:22:32,180
وأرشد
طالب هناك في ذلك الوقت.
311
00:22:32,260 --> 00:22:35,514
قالت غريس: نوع من الرجل المحمي
قبل وجبات الطعام عندما جاء.
312
00:22:35,566 --> 00:22:36,998
على أية حال، ظلوا على اتصال.
313
00:22:37,023 --> 00:22:39,939
وبعد سنوات عندما كان ذلك الرجل
اختفت ابنة وGardai
314
00:22:39,964 --> 00:22:41,660
لم نكن نفعل
كثيرًا، حاول أبي المساعدة.
315
00:22:41,740 --> 00:22:44,268
وتحدث إلى التحقيق
ضابط في ذلك الوقت وحاول
316
00:22:44,293 --> 00:22:46,577
لحمله على مواصلة البحث
يذهب، لكنه أغلقه.
317
00:22:46,602 --> 00:22:49,900
Hang on, you're talking
عن جيمس ويلان، دكتور ويلان؟
318
00:22:50,294 --> 00:22:52,550
وكان شاناهان
ضابط التحقيق المسؤول
319
00:22:52,575 --> 00:22:56,071
قصة اختفاء كلوي ويلان,
وأغلقه؟
320
00:22:57,020 --> 00:22:59,300
يسوع المسيح!
321
00:22:59,980 --> 00:23:02,566
لا أستطيع مساعدتك في الوصول إلى الملفات،
322
00:23:02,590 --> 00:23:05,496
لكن أبي كان معتادًا على تدوين الملاحظات.
323
00:23:05,652 --> 00:23:08,405
إذا كنت تستطيع أن تأتي إلى مكاني
في وقت لاحق، يمكنك إلقاء نظرة.
324
00:23:08,430 --> 00:23:10,310
انظر ماذا يوجد في المخزن.
325
00:23:11,300 --> 00:23:12,820
نعم سأفعل.
326
00:23:13,500 --> 00:23:14,760
شكرًا لك.
327
00:23:26,219 --> 00:23:28,269
- أين أمك؟
- لا أعرف.
328
00:23:51,074 --> 00:23:52,525
ماذا حدث اليوم؟
329
00:23:53,379 --> 00:23:54,979
لم أستطع الوصول إليك.
330
00:23:56,503 --> 00:23:59,331
أخذني بيل لتناول طعام الغداء للحديث.
331
00:24:00,740 --> 00:24:03,953
عرض علي أ
منصب المدير المساعد، سيان.
332
00:24:04,290 --> 00:24:06,981
هذه ليست زيادة، هذا
ثلاثة أضعاف راتبي،
333
00:24:07,008 --> 00:24:08,928
فوائد أفضل، والنطاق
للذهاب أعلى من ذلك بكثير.
334
00:24:08,953 --> 00:24:11,707
نيامه، هذا بالضبط ما يفعله.
335
00:24:12,301 --> 00:24:14,529
ويبقي أعداءه قريبين منه،
ويبقيهم في ديونه،
336
00:24:14,554 --> 00:24:16,310
- لذلك يعتمدون على...
- نعم، ولكن لا تعرف
337
00:24:16,335 --> 00:24:19,505
ما يمكن أن وظيفة مثل هذا
يعني لنا، سيان، للأولاد؟
338
00:24:23,580 --> 00:24:24,980
ماذا قلت؟
339
00:24:26,257 --> 00:24:28,045
أنني يجب أن أفكر في ذلك.
340
00:24:28,202 --> 00:24:31,415
فضحك من ذلك، وقال إنه كذلك
المهم أن تكون على علم،
341
00:24:31,632 --> 00:24:34,342
تجعلك تشعر وكأنك
جزء من القرار.
342
00:24:35,928 --> 00:24:37,175
استقالة.
343
00:24:37,948 --> 00:24:41,870
الاستقالة، ولكن ماذا عن
كل شيء، نحتاج إلى راتبين؟
344
00:24:41,895 --> 00:24:44,396
سأقوم بكل العمل الإضافي الذي أستطيعه،
سأحصل على وظيفة أخرى، مهما كان،
345
00:24:44,420 --> 00:24:46,963
- سوف نتدبر أمرنا كما نفعل دائمًا.
- القول أسهل من الفعل، سيان.
346
00:24:46,988 --> 00:24:49,254
أنظر، أنت جدير بالثقة،
أنت موهوب، أنت صادق،
347
00:24:49,279 --> 00:24:50,931
ستجد شيئا
آخر، أي شيء آخر.
348
00:24:50,956 --> 00:24:53,940
- لا، لا نعرف ذلك بالرغم من ذلك.
- اسمع، أنت لا تحتاج إليه!
349
00:24:56,687 --> 00:24:58,332
لكني بحاجة إليك.
350
00:25:00,747 --> 00:25:01,907
تمام.
351
00:25:10,797 --> 00:25:13,559
هل هناك أي مراسلات
من ذلك الوقت؟
352
00:25:13,584 --> 00:25:16,060
رسائل البريد الإلكتروني والرسائل؟
353
00:25:16,860 --> 00:25:19,846
أي شيء التحقيق
وكان ضابط قد وضعت في الكتابة؟
354
00:25:20,171 --> 00:25:22,217
أنا هناك أي مسؤول
بيان تعليله
355
00:25:22,241 --> 00:25:24,180
لإلغاء البحث
356
00:25:24,634 --> 00:25:26,474
تعتقد أنه كان كذلك
مقصرا في واجباته؟
357
00:25:27,408 --> 00:25:28,527
لا أستطيع أن أقول ذلك.
358
00:25:28,552 --> 00:25:29,937
لكنك تعتقد أنه
كان ينبغي أن يعرف،
359
00:25:29,962 --> 00:25:31,373
أنه لو لم يفعل
اغلاق القضية
360
00:25:31,398 --> 00:25:32,912
كان سيفعل
تم القبض على تشارلي ريد في وقت سابق.
361
00:25:32,937 --> 00:25:33,977
أستطيع أن أقول ذلك سواء...
362
00:25:34,002 --> 00:25:36,732
لم يكن خطأ شاناهان
لم يشك في تشارلي ريد.
363
00:25:36,940 --> 00:25:39,949
لن يفعل أحد ذلك على الإطلاق
اعتقدت أن كلوي كانت تراه.
364
00:25:40,563 --> 00:25:42,540
لقد كانت فتاة جيدة.
365
00:25:42,565 --> 00:25:44,480
وستظل معنا إذا لم تكن كذلك
366
00:25:44,504 --> 00:25:47,860
من أجل الغرور اللعين للآخرين.
367
00:25:55,200 --> 00:25:56,906
دعني أراك بالخارج.
368
00:26:02,540 --> 00:26:07,180
دكتور ويلان...ماذا
هل كانت تقصد "الآخرين"؟
369
00:26:07,675 --> 00:26:09,863
كانت تتحدث عني.
370
00:26:11,060 --> 00:26:17,420
في ذلك الوقت، كانت والدتك
القادمة إلى الكنيسة مع أختها.
371
00:26:18,020 --> 00:26:19,938
كانوا يصلون من أجل إيما.
372
00:26:20,500 --> 00:26:24,138
أن السرطان سوف يذهب، والله
سامحني، لقد رأيت فرصة
373
00:26:24,163 --> 00:26:25,820
في يأسهم.
374
00:26:25,845 --> 00:26:28,915
كنت تأمل أن تشجع كلوي
عائلتنا في مجموعة الكنيسة الخاصة بك.
375
00:26:29,060 --> 00:26:36,300
أردت أن أحضركم جميعًا إلى
الضوء، ولكن بدلا من ذلك سمحت للشياطين
376
00:26:37,590 --> 00:26:39,401
للوصول إلى كلوي.
377
00:26:39,520 --> 00:26:43,863
لقد استخدمت الحرية التي أعطيتها لها
كن مع أمثال تشارلي ريد
378
00:26:44,683 --> 00:26:47,892
أو ربما آخر مثله تماما.
379
00:26:48,380 --> 00:26:52,726
سمعت على الكرمة
لقد قمت بزيارة منزل ماغواير.
380
00:26:53,340 --> 00:26:54,620
لقد استجوبت بيل، أليس كذلك؟
381
00:26:54,700 --> 00:26:58,540
دكتور ويلان، ليس لدي
دليل، لا دليل على الإطلاق.
382
00:26:58,907 --> 00:27:00,192
فقي بعناية فيا،
383
00:27:00,217 --> 00:27:03,220
هذه المدينة لن تسمع أي شيء سيء
كلمة قيلت ضد بيل ماغواير.
384
00:27:03,393 --> 00:27:05,997
ليس هناك روح في الرعية
لا يدين له بمعروف
385
00:27:06,022 --> 00:27:08,020
لعمل جيد من نوع ما.
386
00:27:08,169 --> 00:27:10,386
يعني أنت نفسك يجب أن تعرف ذلك.
387
00:27:10,780 --> 00:27:13,055
ماذا فعل بيل ماغواير من أجلي؟
388
00:27:13,531 --> 00:27:15,741
حسنًا، ليس أنت بالضبط، لكن...
389
00:27:18,237 --> 00:27:19,536
أنت لا تعرف؟
390
00:27:32,754 --> 00:27:36,680
_
391
00:27:36,707 --> 00:27:41,010
_
392
00:28:00,989 --> 00:28:01,756
أهلاً.
393
00:28:01,780 --> 00:28:03,235
أنا آسف جدًا لقدومي إلى هنا في وقت متأخر جدًا.
394
00:28:03,260 --> 00:28:04,771
لا على الإطلاق، تعال
في الداخل، الجو متجمد.
395
00:28:04,795 --> 00:28:05,914
شكرًا.
396
00:28:06,300 --> 00:28:10,040
كل أغراض أبي موجودة
هنا في الطابق السفلي.
397
00:28:10,251 --> 00:28:14,860
وكان الطبيب الشرعي لمدة 40
سنوات، لذلك هناك الكثير من الصناديق.
398
00:28:16,300 --> 00:28:17,580
سأترك لك ذلك.
399
00:28:17,862 --> 00:28:18,940
نعم.
400
00:28:19,980 --> 00:28:21,500
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
401
00:28:21,783 --> 00:28:23,343
صحيح، شكرا.
402
00:29:09,932 --> 00:29:12,715
_
403
00:29:14,780 --> 00:29:17,180
قد يكون هذا
للانتظار ليوم آخر.
404
00:29:17,485 --> 00:29:19,605
لدي فقط في وقت مبكر
تبدأ في الصباح...
405
00:29:20,435 --> 00:29:21,875
_
406
00:29:22,766 --> 00:29:24,926
هذه تبدو وكأنها النسخ الأصلية.
407
00:29:25,905 --> 00:29:29,540
التكرارات ربما، أعني أنه سيفعل
قام بتصوير الأشياء إذا كان...
408
00:29:29,620 --> 00:29:31,766
أراد العودة إليها لاحقا.
409
00:29:35,580 --> 00:29:37,657
هل وجدت ما تريد؟
410
00:29:38,991 --> 00:29:42,999
_
411
00:30:18,417 --> 00:30:21,097
أنت لم تنسحب أبدا
نفسك من هذه القضية.
412
00:30:22,186 --> 00:30:22,900
فعلتُ.
413
00:30:22,925 --> 00:30:27,165
فقط بعد أن قمت بالتسجيل
على تقرير الطبيب الشرعي، لماذا؟
414
00:30:29,024 --> 00:30:30,801
كنت تعرف ذلك عندما
وتولى شاناهان المسؤولية.
415
00:30:30,825 --> 00:30:32,895
من شأنه أن يرى أبدا
ضوء النهار مرة أخرى.
416
00:30:33,660 --> 00:30:35,260
لماذا أردت دفنه دونال؟
417
00:30:35,285 --> 00:30:37,485
فيا، لم يكن لدي أي خيار.
418
00:30:38,660 --> 00:30:41,100
لأن بيل دفع
لعلاج سرطان إيما!
419
00:30:41,286 --> 00:30:43,160
- نعم.
- ولكن كيف،
420
00:30:43,438 --> 00:30:48,170
كيف يمكنك أن تدع الجميع يفكرون
والدي قتل زوجته وابنه؟
421
00:30:48,195 --> 00:30:49,604
كيف تسمح لي أن أفكر بذلك؟
422
00:30:49,629 --> 00:30:52,029
علاج إيما
قد بدأت للتو.
423
00:30:52,553 --> 00:30:54,494
لأول مرة سمحت لنفسي
424
00:30:54,518 --> 00:30:57,300
للاعتقاد بأننا كنا
سوف تحصل على الاحتفاظ بها.
425
00:30:57,380 --> 00:30:59,820
إذا ذهب بيل إلى السجن،
لكان قد توقف.
426
00:31:00,267 --> 00:31:02,010
كانت ستموت يا فيا
427
00:31:02,101 --> 00:31:04,453
والله يعلم أنه لن يفعل ذلك
لقد كان موتاً سهلاً.
428
00:31:04,980 --> 00:31:08,780
هل يمكنك أن تتخيل ماذا سيكون ذلك؟
وقد كان مثل لابنتي؟
429
00:31:08,860 --> 00:31:13,380
أمي، أخي،
والدي، أفضل صديق لك!
430
00:31:13,460 --> 00:31:15,020
ماذا عنهم؟
431
00:31:15,100 --> 00:31:17,740
فيا، كانوا
ميت عندما وصلت هناك.
432
00:31:18,273 --> 00:31:20,580
لا شيء يمكن أن أحصل عليه
القيام به قد تغير ذلك.
433
00:31:20,702 --> 00:31:25,780
كان لدي خيار واحد في تلك الليلة،
للسماح لإيما بالعيش أو ترك إيما تموت.
434
00:31:29,001 --> 00:31:30,268
فاتورة؟
435
00:31:30,901 --> 00:31:34,996
اتصل بي بيل قائلًا
لقد وقع حادث.
436
00:31:35,860 --> 00:31:40,160
كان لدى تشارلي ورويسين
تم إرساله إلى... إقناع جاك
437
00:31:40,763 --> 00:31:43,580
<ط>لنسيان أنه سحب بيل ماغواير
من البحيرة،
438
00:31:43,660 --> 00:31:46,818
عدم ذكر أي شيء أبدًا
عن تلك الليلة لأي شخص.
439
00:31:47,300 --> 00:31:51,437
<ط> أعتقد أنهم يقصدون فقط الخام
حتى يتأكد من التزامه الصمت.
440
00:31:52,820 --> 00:31:54,060
ولكن حدث خطأ ما.
441
00:31:54,140 --> 00:31:55,239
أبي؟
442
00:31:55,271 --> 00:31:57,953
إليزابيث وعيدان
رجعت إلى المنزل.
443
00:32:03,414 --> 00:32:05,280
ولا بد أنهم أصيبوا بالذعر.
444
00:32:06,554 --> 00:32:08,060
ايدان؟
445
00:32:55,380 --> 00:32:57,799
لقد ذهبوا عندما وصلت إلى هناك.
446
00:33:13,460 --> 00:33:15,859
لقد فعلت ما كان يجب فعله.
447
00:34:02,331 --> 00:34:05,835
لقد كنت أحمل هذا،
وزنه لفترة طويلة جدا.
448
00:34:09,468 --> 00:34:12,134
فيا، أنا لا أطلب منك
للحفاظ على هذا السر،
449
00:34:12,158 --> 00:34:14,101
لن أفعل ذلك لك.
450
00:34:15,220 --> 00:34:19,093
أنا فقط أريدك أن تعرف
لماذا فعلت ما فعلته.
451
00:34:28,878 --> 00:34:31,038
وكان جاك قد فعل الشيء نفسه.
452
00:34:31,604 --> 00:34:33,393
وكان سيفعل نفس الشيء...
453
00:34:33,852 --> 00:34:35,692
لإنقاذ أنت.
454
00:35:34,757 --> 00:35:36,073
أنت لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.
455
00:35:36,098 --> 00:35:37,994
أنظر، لقد تأخرت عن العمل
أنا بحاجة لرؤية سيان.
456
00:35:38,140 --> 00:35:41,179
نفسك ودونال،
أنتم على خلاف مع بعضكم البعض.
457
00:35:43,081 --> 00:35:44,425
هل تحدث معك؟
458
00:35:45,425 --> 00:35:46,945
لم يقل شيئا.
459
00:35:48,035 --> 00:35:51,780
لا تكن صعبًا جدًا
له، فيا، أنت لم تكن هناك.
460
00:35:52,925 --> 00:35:54,365
ماذا رأى...
461
00:35:54,966 --> 00:35:57,406
إنه يطارده، فشله.
462
00:36:01,786 --> 00:36:03,346
فشله؟!
463
00:36:03,694 --> 00:36:05,694
لرؤية العلامات.
464
00:36:07,254 --> 00:36:10,580
أن جاك... كان على ما يرام.
465
00:36:14,422 --> 00:36:15,622
انا بحاجه للذهاب.
466
00:36:15,827 --> 00:36:17,500
من فضلك تعال الليلة؟
467
00:36:18,122 --> 00:36:19,873
تكون في حفلة إيما؟
468
00:36:20,170 --> 00:36:22,130
أنتم أبناء عمومة، ولكن...
469
00:36:23,014 --> 00:36:25,214
أعلم أنها تفكر
منك كأخت.
470
00:36:26,383 --> 00:36:28,202
مثلما كانت والدتك بالنسبة لي.
471
00:36:29,631 --> 00:36:31,136
انا بحاجه للذهاب.
472
00:36:46,083 --> 00:36:48,215
- هل هناك حظ مع الطبيب الشرعي؟
- مم؟
473
00:36:48,399 --> 00:36:51,165
كنت ستسألها إن كانت تستطيع ذلك
الوصول إلى سجلات والدها بالنسبة لك.
474
00:36:51,226 --> 00:36:52,980
أوه صحيح، نعم، لم تفعل ذلك.
475
00:36:53,262 --> 00:36:54,844
اللعنة، لا شيء إذن؟
476
00:36:55,174 --> 00:36:56,693
حسناً، لقد حصلت على ملاحظاته...
477
00:36:56,866 --> 00:36:58,420
- هل هناك أي شيء؟
- لا.
478
00:36:58,578 --> 00:37:01,178
أعني أن السجلات لن تكون كذلك
تبين لنا أي شيء على أي حال.
479
00:37:01,429 --> 00:37:04,241
- ولكن ماذا لو وقع شاناهان...
- لم يفعل!
480
00:37:04,293 --> 00:37:06,741
وحتى لو فعل، فهو ليس كذلك
ستعمل على تقريبنا أكثر من بيل
481
00:37:06,766 --> 00:37:08,672
وهذا هو الوحيد
الشخص الذي يجب أن نكون عليه.
482
00:37:09,808 --> 00:37:12,608
- حاولنا أن نقترب، لم نستطع.
- نعم أعرف.
483
00:37:14,532 --> 00:37:16,417
فماذا في ذلك، نستسلم فقط؟
484
00:37:17,718 --> 00:37:18,860
عظيم.
485
00:37:19,130 --> 00:37:21,242
حسنا، أنا لا أعرف
ما نقوم به هنا.
486
00:37:21,675 --> 00:37:23,977
لن يتغير شيء
إذا جلسنا على هذا فقط.
487
00:37:24,619 --> 00:37:26,235
علينا أن نرى ذلك من خلال.
488
00:37:26,729 --> 00:37:28,463
نحن في هذا الآن، فيا.
489
00:37:36,180 --> 00:37:39,962
ها هو، ابتهج
حتى انها ليست جنازة.
490
00:37:40,049 --> 00:37:42,113
إنها حفلة عيد ميلاد مفاجئة.
491
00:37:42,721 --> 00:37:45,450
فيا! لقد كنت أتصل بك طوال اليوم!
492
00:37:45,515 --> 00:37:46,898
آسف.
493
00:37:48,134 --> 00:37:50,712
- سوف نذهب، هل أنت مستعد؟
- لا.
494
00:37:50,737 --> 00:37:52,260
الحمد لله أنك قلت ذلك!
495
00:37:52,687 --> 00:37:54,097
انظر، أنا بحاجة للاستحمام،
496
00:37:54,122 --> 00:37:56,105
لماذا لا تمضي قدما،
سأكون خلفك مباشرة.
497
00:37:56,130 --> 00:37:58,330
حسنًا، أراك هناك.
تعال.
498
00:38:04,700 --> 00:38:07,338
سأظهر وجهي في الحانة،
499
00:38:07,787 --> 00:38:10,254
لكنني سأغادر إلى دبلن الليلة.
500
00:38:10,695 --> 00:38:12,655
أنا أحبك، كما تعلمون.
501
00:39:17,967 --> 00:39:19,927
حسنًا، إنها لم تغرق على أية حال.
502
00:39:20,848 --> 00:39:22,099
ماذا تقصد؟
503
00:39:22,141 --> 00:39:23,460
السيدة إليزابيث...
504
00:39:23,783 --> 00:39:28,800
لقد اتصلت بمرفأ جاك القديم
ورأيت أنك أخرجتها.
505
00:39:29,147 --> 00:39:33,600
بعد كل هذا الوقت، أنت تأخذ
حياتك بين يديك
506
00:39:33,765 --> 00:39:36,380
الخروج
دون إجراء فحص مناسب.
507
00:39:36,655 --> 00:39:37,780
لكنني لم أفعل ذلك يا فيرغوس.
508
00:39:37,805 --> 00:39:40,688
آه، هيا، من آخر
هل كان سيخرجها؟
509
00:39:40,713 --> 00:39:43,959
عذرا للجميع، يمكن
لدي انتباهكم من فضلك؟
510
00:39:44,060 --> 00:39:46,940
شكرا فيكتوريا
للكعكة الرائعة.
511
00:41:40,062 --> 00:41:42,142
اعتقدت أنك كنت في دبلن.
512
00:41:45,861 --> 00:41:48,680
لقد اتصلت
الطب الشرعي لقارب أبي القديم.
513
00:41:49,593 --> 00:41:51,894
سوف يقومون بفحص سيارتك أيضاً
514
00:41:52,380 --> 00:41:55,631
كلانا يعرف ما هم
سنجد هناك يا (دونال)، أليس كذلك؟
515
00:41:57,540 --> 00:41:58,939
لقد قتلت عائلتك...
516
00:41:58,977 --> 00:42:01,466
لا تجرؤ على القول
لقد فعلت هذا من أجلي!
517
00:42:01,620 --> 00:42:03,740
لقد قتلت
لها أن تحمي نفسك...
518
00:42:04,224 --> 00:42:07,132
حتى لا يكتشفك أحد
غطت مذبحة عائلتي.
519
00:42:07,203 --> 00:42:08,483
فيا من فضلك.
520
00:42:09,987 --> 00:42:11,963
من أنت واللعنة؟!
521
00:42:12,419 --> 00:42:18,226
حسنًا، حسنًا، لقد أتى روسين إلى هنا.
522
00:42:19,612 --> 00:42:22,282
قالت لي ما تشارلي
فعلت لابنتها.
523
00:42:22,334 --> 00:42:26,177
إنه يرقد هناك فوقها
مثل نوع من الحيوانات القذرة.
524
00:42:26,202 --> 00:42:31,780
لا يهمني ما يحدث لي، أنا
قضيت حياتي كلها
525
00:42:31,860 --> 00:42:33,686
أهرب مما فعلته في تلك الليلة.
526
00:42:33,711 --> 00:42:36,395
ووقفت جانبا حين
كل هؤلاء الفتيات أصيبن.
527
00:42:36,625 --> 00:42:40,416
سأخبر الحراس
كل شيء، أريد أن يعرف الجميع
528
00:42:40,550 --> 00:42:43,196
من هما بيل وتشارلي حقًا.
529
00:42:43,552 --> 00:42:45,900
بعد أن أتحدث، هو
لن يكون هناك أي شيء أكثر مني.
530
00:42:45,980 --> 00:42:47,660
لا روزين، لا يمكنك أن تفعل ذلك!
531
00:42:48,937 --> 00:42:52,700
أنت ضحية يا دونال، أعلم ذلك
كيف جرك بيل إلى هذا،
532
00:42:52,780 --> 00:42:55,903
ولكن إذا فعلنا هذا معًا،
سوف يفهم الناس.
533
00:42:58,018 --> 00:43:00,062
سوف يفهم الناس، دونال.
534
00:43:01,544 --> 00:43:03,527
هل ستساعدني في إنهاء هذا؟
535
00:43:08,140 --> 00:43:09,567
شكرًا لك.
536
00:43:11,016 --> 00:43:12,861
كنت أعلم أنك لن تخذلني.
537
00:43:57,349 --> 00:44:00,112
لقد قتلتها للتو
لإخفاء سرك القذر.
538
00:44:00,420 --> 00:44:01,700
لم يكن لدي خيار!
539
00:44:02,350 --> 00:44:03,470
أب؟
540
00:44:03,548 --> 00:44:05,053
إيما عودي إلى السرير، هذا ليس...
541
00:44:05,078 --> 00:44:07,103
ماذا تقول أنك غطت؟
542
00:44:08,039 --> 00:44:09,599
- ماذا فعلت؟
- أخبرهم!
543
00:44:11,012 --> 00:44:12,025
ماذا فعلت؟
544
00:44:12,077 --> 00:44:14,062
لماذا لا تخبرهم يا دونال؟!
545
00:44:23,020 --> 00:44:25,020
إيما، أنا آسف جدا.
546
00:44:25,130 --> 00:44:27,290
لقد فعلت ذلك فقط لإنقاذك.
547
00:44:27,547 --> 00:44:30,151
كان روسين ذاهبًا
لنقول لهم كل شيء.
548
00:44:30,620 --> 00:44:32,300
هي...
549
00:44:40,747 --> 00:44:43,140
فيا فيا !؟
550
00:44:46,585 --> 00:44:47,658
***
551
00:44:51,578 --> 00:44:52,639
أنا آسف.
552
00:44:52,664 --> 00:44:55,608
توقف يا، لم أكن أعرف.
553
00:44:58,097 --> 00:45:01,774
لم أفكر قط أن أسأل كيف
لقد دفعوا ثمن العلاج.
554
00:45:02,629 --> 00:45:05,349
حتى لو فعلت أنا
لا يمكن أن نعرف أبدا.
555
00:45:05,374 --> 00:45:07,100
لقد كنت مجرد طفل.
556
00:45:07,903 --> 00:45:09,385
كذلك كنت أنت.
557
00:45:10,862 --> 00:45:13,262
ولكن تم أخذه منك
558
00:45:14,503 --> 00:45:18,393
حياتك، عائلتك.
559
00:45:21,436 --> 00:45:25,060
من فضلك يا فيا، لا تأخذي مني؟
560
00:45:26,365 --> 00:45:30,580
أنت تعرف ما يشبه ذلك
تفقد الأشخاص الذين تحبهم، كما تعلم!
561
00:45:30,660 --> 00:45:31,740
إيما...
562
00:45:31,820 --> 00:45:35,100
ما فعله كان خطأً،
لكنه فعل ذلك لينقذني.
563
00:45:35,285 --> 00:45:37,626
قتل Róisín لم يكن عنك!
564
00:45:38,369 --> 00:45:39,395
كان عنه.
565
00:45:39,420 --> 00:45:42,796
لقد قتل المرأة
من قتل عائلتك
566
00:45:43,273 --> 00:45:45,287
وتريد تدميره؟!
567
00:45:45,322 --> 00:45:46,931
لنا، لذلك؟
568
00:45:47,590 --> 00:45:49,816
فيا، يجب أن تشكره.
569
00:45:49,992 --> 00:45:52,285
كان روزين هيرلي وحشًا لعينًا!
570
00:45:52,310 --> 00:45:54,059
إنه الوحش اللعين!
571
00:45:54,580 --> 00:45:57,336
لقد قتل روسين
لأنها أرادت أن تصبح نظيفة.
572
00:45:57,640 --> 00:46:00,787
لقد سمح لي بالعيش فيه
العذاب على مدى السنوات ال 20 الماضية!
573
00:46:01,519 --> 00:46:05,907
إذا كان هذا هو ما تشعر به،
ثم اذهب، فقط، اذهب بعيدًا.
574
00:46:06,101 --> 00:46:07,341
لا...
575
00:46:08,839 --> 00:46:10,662
سوف يتم دفنه مرة أخرى.
576
00:46:10,769 --> 00:46:12,489
يمكنك فيا.
577
00:46:13,900 --> 00:46:16,260
نحن نحبك يا فيا.
578
00:46:16,603 --> 00:46:19,126
نحن عائلتك.
579
00:46:23,251 --> 00:46:24,620
عائلة؟!
580
00:46:28,007 --> 00:46:29,807
أوه، فيا!
581
00:46:29,956 --> 00:46:32,011
فيا من فضلك.
582
00:46:35,086 --> 00:46:37,875
(دونال أوريلي)، أنا أعتقلك
بتهمة قتل روسين هيرلي.
583
00:46:37,900 --> 00:46:43,374
لا يا فيا، لقد قمت بتربيتك، لذا
هل فعل ذلك، لا يمكنك تجاهل ذلك.
584
00:46:44,057 --> 00:46:47,012
أنت تفعل هذا، أنت
سوف تكون بمفردك مرة أخرى.
585
00:46:47,810 --> 00:46:49,742
لقد كنت دائما بمفردي.
586
00:48:38,454 --> 00:48:39,981
هل هناك أي كلمة من ماغواير؟
587
00:48:40,725 --> 00:48:43,580
سيتم إحضاره، لكن بدون
تعاون دونال،
588
00:48:43,660 --> 00:48:45,540
- ستكون كلمتك ضد كلمته.
- نعم.
589
00:48:45,828 --> 00:48:48,716
الأكبر والأحب
صاحب العمل في المنطقة.
590
00:48:49,695 --> 00:48:51,015
سمعت.
591
00:48:56,688 --> 00:49:00,160
آه، الوقت لديه عادة
جلب الأشياء إلى السطح.
592
00:49:00,928 --> 00:49:02,140
نعم!
593
00:49:03,219 --> 00:49:06,100
سأكون في انتظار، ومشاهدة.
594
00:49:07,638 --> 00:49:09,091
وأنا كذلك.
595
00:50:47,922 --> 00:50:50,722
المزامنة والتصحيحات عن طريق الطيور
لموقع www.addic7ed.com ~